美協「傳藝·傳承」推廣系列 : 鏡海瓷痕—中西交匯的文化共生-溫燕芬作品展 

MAS 'Inheritance of Art' Series: Porcelain Echoes: The Fusion of East and West – Wan In Fan Art Exhibition

展覽日期：2026年8月4日至9月4日 

開放時間：早上10：00-下午6：00（週一休舘）

開幕日期及時間： 2026年8月4日18:30

展覽地點：澳門何族崇義堂盛荷堂展廳(澳門大三巴街35號)

參展作者：溫燕芬

主辦單位：澳門美術協會

協辦單位 : 澳門文化界聯合總會、澳門青年美術協會

資助單位：澳門特別行政區政府文化發展基金

贊助單位：澳門何族崇義堂聯誼會                      

藝術家簡介:

Artist Biography

溫燕芬 WAN IN FAN

2009年畢業於澳門理工大學視覺藝術學士(教育專業)，主修中國畫。2024年國家藝術基金2024年度藝術人才培訓《澳門基層美術教育骨幹中國傳統美術創作人》。澳門視覺藝術教育工作者，創作以中國工筆繪畫為主；作品曾多次入選澳門視覺藝術年展，全澳書畫聯展，第十一屆全國美展(港澳台邀請展)。

現為澳門美術協會、澳門青年美術協會、澳門頤園書畫會、澳門中國人物畫研究會、澳門美術教師交流協會、澳門視覺藝術教師協會、澳門「前瞻」創新多媒體藝術協會會員。

展覽序言

    數百年前，濠江煙波浩渺，滿載瓷器的古舟踏浪遠航。今日，當我們重新拾起歷史的碎片，大三巴遺址出土的斑駁瓷器，便成為解鎖澳門海上絲路文明的重要鑰匙。散落的殘瓷不僅承載著跨洋貿易的印記，更拼湊出中西文化交流、互鑒與共生的歷史篇章。

    濠江之上的海上絲綢之路，從來不是單向的商品流轉，而是一場跨越山海的文明對話。澳門，這座曾作為中西貿易要道的港口城市，其命運始終與「陶瓷」緊密相連。陶瓷既是生活器皿，也是文化載體；它在遠洋航線中流動、轉譯與重組，見證了不同地域、信仰與審美之間的相遇。

    回望澳門海上絲路的歷史，陶瓷從實用器物演變為全球流通的貿易媒介，最終沉澱為文明交融的文化圖騰。中式紋樣與伊斯蘭花草紋飾彼此交織，東方仕女圖景、道教符號，亦與西方天主教聖像紋飾相融共生。從克拉克瓷的大規模外銷，到歐洲家族紋章瓷的定制生產，圖像在遠洋航船上不斷重現、衍生、融合與再造，形成獨特的文化共生印記。

在本次展覽中，溫燕芬將這些散落的碎片重新整合，既打撈被遺忘的貿易記憶，也讓我們透過瓷片的罅隙，重新看見澳門在海上文明交流中所扮演的獨特角色。

    在視覺語言的構建上，溫燕芬以殘瓷為敘事載體，將感性的傳統美學符號融入理性的當代空間秩序，並借棋盤格的意象劃分山河，使歷史、地理、貿易與文化記憶交錯編織。她突破傳統繪畫單一媒介的局限，綜合運用陶瓷片、原木、銀潛卡、貝殼片、礦物顏料、金屬箔等複合材料，讓古老紋樣、審美意趣與精神信仰，與當代視覺語言相互碰撞。

    「文化共生」並非抽象概念，而是在碎片之間被重新看見的歷史場景。它存在於陶瓷紋樣的轉譯之中，存在於東西方審美的相互凝視之中，也存在於澳門作為海上絲路節點所形成的多元文化肌理之中。碎瓷載千秋，山海共迴響。誠邀諸位駐足觀展，在殘瓷光影之間，共赴一場跨越古今、連結東西的文明之約。

 譚俊傑

2026年7月